Keine exakte Übersetzung gefunden für مواعيد الرحلات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مواعيد الرحلات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Allons manger un bout et on parlera des dates de la tournée
    لم لا نأكل قليلاً ثم نتحدث عن مواعيد الرحلة لاحقاً
  • Les opérations aériennes représentent un tiers de l'ensemble des dépenses opérationnelles, soit 600 millions de dollars au cours de l'exercice 2006/07. Le Comité constate que les efforts se poursuivent pour trouver les moyens de réaliser des économies et des gains d'efficacité dans les opérations aériennes, comme le recours au transport par voie de surface lorsque la formule est possible et économique, la planification rationnelle des vols et la mise en commun des moyens de transport aérien au niveau régional.
    تمثل العمليات الجوية ثلث جميع التكاليف التشغيلية حيث بلغت 600 مليون دولار في ‏الفترة 2006/2007.‏ وتلاحظ اللجنة الجهود المتواصلة الرامية إلى استكشاف ‏إمكانية تحقيق وفورات وأوجه كفاءة في العمليات الجوية، مثل التحول إلى النقل ‏البري كلما كان ذلك عمليا واقتصاديا، ودقة تحديد مواعيد الرحلات والتجميع ‏الإقليمي للأصول الجوية.
  • De plus, dans un nouveau régime imposant une responsabilité pour retard, les transporteurs maritimes seraient peut-être moins disposés à s'occuper du transport intérieur, car ils jugeraient inacceptable d'être tenus potentiellement responsables des retards causés par les transporteurs intérieurs et des retards dus aux correspondances manquées entre le transport interne et le transport maritime.
    وعلاوة على ذلك ففي إطار نظام جديد يفرض مسؤولية عن دفع تعويض عن التأخّر يمكن أن يكون الناقلون المحيطيون أقل استعدادا لترتيب عمليات النقل البري، لأنهم سيجدون أن من غير المبرَّر أن تُلقى على عاتقهم مسؤولية محتملة عن التأخّر الذي يتسبب فيه الناقلون البريون وعن التأخّر الناجم عن فوات مواعيد الرحلات الرابطة بين النقل البري والرحلة المحيطية.
  • En 2005 également, le BSCI a recommandé que la MINUK contacte les transporteurs aériens pour déterminer si des fonctionnaires de l'aéroport international de Pristina étaient abusivement intervenus dans la conduite des opérations aériennes ou l'établissement des horaires des vols, ou s'il était jamais arrivé qu'un fonctionnaire de l'aéroport demande des pots-de-vin à l'aéroport.
    وأوصى المكتب في عام 2005 أيضا بأن تتصل البعثة بشركات النقل الجوي للوقوف على ما إن كان أي من مسؤولي مطار بريشتينا الدولي قد تدخل بصورة غير سليمة في سير عمليات الطيران أو في مواعيد الرحلات الجوية، أو إذا كان أي شخص له وظيفة رسمية في المطار قد سعى إلى الحصول على رشوة في المطار.